If your Battle.net stopped working (hangs on the authentication stage) under Lutris, you need to add an environment variable WINE_SIMULATE_WRITECOPY=1.
Arrow next to the Play button → Configure → System Options → Environment variables → Add the following:
Key: WINE_SIMULATE_WRITECOPY Value: 1